翻译陕西方言，自己理解的，有解释不对的地方可以指出来男女主都是陕西关中人，我平时也爱和朋友说方言，就想着加进去活跃气氛。
撒:头额贼:我操辟远:滚远我湿:我日怂式子:怂样子鸟:痒修仙人:一个是字面意思，修行的仙人，另一种是羞先人，丢你爸的脸，羞，丢脸，先人，父亲（反正我是这么理解的）咥:一种是吃的意思，比如（今天我想咥烧烤），一种是打，收拾的意思，比如（考试没考试要被我妈咥美了，咥美，收拾惨了）混的:完整的哈怂:坏蛋增怂:干一件事特别厉害，比如（你娃这次一打西增怂的很么）言传（二声nian 轻声chuan）:说话精身子:光身子钩子:屁股孩:鞋也个:昨天阿打（西声a轻声da）:哪里鸹貔:字母意思是关中地区保护动物鸹貔，一种是谐音瓜皮（傻逼）神撒:神经瓜娃:傻孩子克里马擦:快点儿闷怂:做一件事反应很慢湿八歘:什么都不行潮了:湿了碎怂:小孩，碎，小包言传:别说话木乱:麻烦，很烦达:爸，或者爸爸的弟弟意思怂管娃:不管孩子谝闲传:聊闲话一脚蹬展了:一脚踹地上躺平了拾掇:整理6辣子夹馍:绿辣子夹馍，6，绿二杆子:二货木囊:做事磨蹭瓷马二愣:做事情特别死脑筋，或者特别呆的意思揍撒:干啥么马达:没问题，没毛病撩:好撩咋咧:好的很包皮干:别哔哔甑糕:陕西地区特色美食，里面有糯米红豆红枣，甑（zeng）但是关中方言叫（jing）耍:玩苞谷糁:陕西省省饭（bushi）用苞谷做的稀饭，糁（shen）方言念(zer)试活一哈:尝试一下，试活，尝试，哈，下哔了:完了鼓劲:使劲棉马甲:棉夹夹我也不知道为什么正文没想就写番外钟楼一日游早上七点多，任情太激动了，生物钟让自己就是再熬也起太早了，揉揉眼睛坐起来。
“我贼起这么早，我撒有马达呢？”
抱怨的躺下，又半睡半醒，坐起来挠挠头发，睡裙裹了个防晒衣去楼下买了个肉夹馍，陕西孩子吃肉夹馍表示她真的没什么可以吃的了。
电梯里就她一个人，很怕自己邋遢的样被熟人看见，当场去世啊。
幸好，一路平安，但是照镜子发现自己脸色不好，外套一脱，盖上被子蛄蛹一下睡了个回笼觉。
时故呢？
八点半起来洗澡刷牙，还精挑细选个显身材好的衣服，站在镜子前，不禁傻笑，甚至能联想到她看见自己这样子，又会说一句“真能装哔。”
“哎！
我在这儿呢。”
时故老远就看见她在挥手，嘴角上扬，都能当鱼钩使了。
“今天穿挺帅啊男朋友。”
任情微张的嘴，真想上手摸摸啊，要不是滴滴师傅来了就得逞了！
故哥哥看她看呆了，首到那辆黑色滴滴车摁喇叭才慌忙起来，主动给她开车门。
两人坐进去，任情用方言，扒着司机座位的靠枕，“师傅，去钟楼。”
那师傅哎了一声，“你两个本地娃去那儿有啥可玩的啊？
烂怂钟楼这些年人多的没把你们挤美呢？”
时故赶紧说“我俩是第一次去，主要闲的待家里得长蘑菇了。”
时故犯贱的摸摸任情手，她手很白皙，任情瞪他一眼，“我俩这不是想留个念么，说不定以后长大去外地再也看不到三秦的风景了。”
任情扒在那儿的手收回去，坐端正，轻声说，“男朋友这么不乖啊？”
被叫的人脸一下红了，这儿还有人呢……啊啊啊她会不会在这儿亲我或者抱我……“再乱摸我把你从车上踹下去。”
然后头扭过一边看看风景。
终于到了，任情晕车，下来的时候无意识倒在时故怀里，“哎！
哎，小心。”
他温柔的抱住她，“我忘了把晕车贴给你了，给你买个橘子去?”趁机牵牵她手，任情摇摇头，“不用……我们去买个喝的吧。”
等奶茶的期间，一对看起来很青涩的情侣在他们边上腻歪，俩人都要尴尬死了，跟石化一样僵在那儿。
“要哥哥喂～”女生踮踮脚跟男生撒娇，这一幕确实很……卧槽！
下一秒男生首接双手搂着女生亲上去，这就是爱情的力量吗？
胳膊还挡着他俩。
放旁边第一次出来玩儿的俩人得尴尬的当场分道扬镳吧。
任情虽然不好意思还是好奇，“106。”
“哦，谢谢。”
时故赶紧接过奶茶把她拉走了。
“我天呢，现在人这么开放啊，俩人公共场合亲不害羞吗？”
任情喋喋不休，喝口奶茶，嗯?味道跟她点的不一样，七分糖还是好甜。
“任情……”“你拿的是我喝过的……”时故脸红的快滴血了。
“啊？
对不起对不起。”
麻溜的把手中的换回来，又喝了一口，这次味道对了，害羞的不敢看他，缓解尴尬半杯奶茶都喝没了。
像小猫……两个人上了钟楼，这时候天己经不大亮了，却给这座十三朝古都又渲染了一丝古老。
“好壮观啊，这还是我第一次上钟楼。”
任情好奇的摸摸围墙。
众所不一定周知，特别火的景点当地人就不会去。
任情拿起手机跑去和时故合照，两人站在围墙处，刚好能拍到钟楼下车水马龙，西安真的晚上就是长安，这配色跟唐代夜市差不多。
逛完钟楼又把附近好好逛了逛。
“等一下，老任电话。”
没注意看，己经过了门禁时间了，任情让时故帮忙拿着买的小玩意儿，“喂爸。”
“你在哪儿呢？”
“奥，我跟时故在南门耍呢。”
很紧张。
“你就是在南天门也赶紧给我往回走，天这么黑外面狼吃小孩儿呢。”
任情憋住笑，七岁的她可能还信，十七岁的她重拳反击:“爸你哄小孩儿呢，我马上回来。”
老任就挂了电话。
“你要回家了？”
任情看见眼前人，他突然表情变得委屈，“嗯……”时故很平静说“行，我给你打车。”
两人在路边等了一会儿，车来了。
“行你走吧……”“时故……”旁边人轻声叫住他，任情抱住了时故，他一下脑子空白，心跳很快，手不知道往哪儿放，就这么安静了几秒，两人才放开。
“好了，到家给我发消息。
我再逛会儿。”
任情坐上车扒着车窗一脸不舍，“好。”
第一次约会结束。
“姑娘你脸红的很。”！
撒:头额贼:我操辟远:滚远我湿:我日怂式子:怂样子鸟:痒修仙人:一个是字面意思，修行的仙人，另一种是羞先人，丢你爸的脸，羞，丢脸，先人，父亲（反正我是这么理解的）咥:一种是吃的意思，比如（今天我想咥烧烤），一种是打，收拾的意思，比如（考试没考试要被我妈咥美了，咥美，收拾惨了）混的:完整的哈怂:坏蛋增怂:干一件事特别厉害，比如（你娃这次一打西增怂的很么）言传（二声nian 轻声chuan）:说话精身子:光身子钩子:屁股孩:鞋也个:昨天阿打（西声a轻声da）:哪里鸹貔:字母意思是关中地区保护动物鸹貔，一种是谐音瓜皮（傻逼）神撒:神经瓜娃:傻孩子克里马擦:快点儿闷怂:做一件事反应很慢湿八歘:什么都不行潮了:湿了碎怂:小孩，碎，小包言传:别说话木乱:麻烦，很烦达:爸，或者爸爸的弟弟意思怂管娃:不管孩子谝闲传:聊闲话一脚蹬展了:一脚踹地上躺平了拾掇:整理6辣子夹馍:绿辣子夹馍，6，绿二杆子:二货木囊:做事磨蹭瓷马二愣:做事情特别死脑筋，或者特别呆的意思揍撒:干啥么马达:没问题，没毛病撩:好撩咋咧:好的很包皮干:别哔哔甑糕:陕西地区特色美食，里面有糯米红豆红枣，甑（zeng）但是关中方言叫（jing）耍:玩苞谷糁:陕西省省饭（bushi）用苞谷做的稀饭，糁（shen）方言念(zer)试活一哈:尝试一下，试活，尝试，哈，下哔了:完了鼓劲:使劲棉马甲:棉夹夹我也不知道为什么正文没想就写番外钟楼一日游早上七点多，任情太激动了，生物钟让自己就是再熬也起太早了，揉揉眼睛坐起来。
“我贼起这么早，我撒有马达呢？”
抱怨的躺下，又半睡半醒，坐起来挠挠头发，睡裙裹了个防晒衣去楼下买了个肉夹馍，陕西孩子吃肉夹馍表示她真的没什么可以吃的了。
电梯里就她一个人，很怕自己邋遢的样被熟人看见，当场去世啊。
幸好，一路平安，但是照镜子发现自己脸色不好，外套一脱，盖上被子蛄蛹一下睡了个回笼觉。
时故呢？
八点半起来洗澡刷牙，还精挑细选个显身材好的衣服，站在镜子前，不禁傻笑，甚至能联想到她看见自己这样子，又会说一句“真能装哔。”
“哎！
我在这儿呢。”
时故老远就看见她在挥手，嘴角上扬，都能当鱼钩使了。
“今天穿挺帅啊男朋友。”
任情微张的嘴，真想上手摸摸啊，要不是滴滴师傅来了就得逞了！
故哥哥看她看呆了，首到那辆黑色滴滴车摁喇叭才慌忙起来，主动给她开车门。
两人坐进去，任情用方言，扒着司机座位的靠枕，“师傅，去钟楼。”
那师傅哎了一声，“你两个本地娃去那儿有啥可玩的啊？
烂怂钟楼这些年人多的没把你们挤美呢？”
时故赶紧说“我俩是第一次去，主要闲的待家里得长蘑菇了。”
时故犯贱的摸摸任情手，她手很白皙，任情瞪他一眼，“我俩这不是想留个念么，说不定以后长大去外地再也看不到三秦的风景了。”
任情扒在那儿的手收回去，坐端正，轻声说，“男朋友这么不乖啊？”
被叫的人脸一下红了，这儿还有人呢……啊啊啊她会不会在这儿亲我或者抱我……“再乱摸我把你从车上踹下去。”
然后头扭过一边看看风景。
终于到了，任情晕车，下来的时候无意识倒在时故怀里，“哎！
哎，小心。”
他温柔的抱住她，“我忘了把晕车贴给你了，给你买个橘子去?”趁机牵牵她手，任情摇摇头，“不用……我们去买个喝的吧。”
等奶茶的期间，一对看起来很青涩的情侣在他们边上腻歪，俩人都要尴尬死了，跟石化一样僵在那儿。
“要哥哥喂～”女生踮踮脚跟男生撒娇，这一幕确实很……卧槽！
下一秒男生首接双手搂着女生亲上去，这就是爱情的力量吗？
胳膊还挡着他俩。
放旁边第一次出来玩儿的俩人得尴尬的当场分道扬镳吧。
任情虽然不好意思还是好奇，“106。”
“哦，谢谢。”
时故赶紧接过奶茶把她拉走了。
“我天呢，现在人这么开放啊，俩人公共场合亲不害羞吗？”
任情喋喋不休，喝口奶茶，嗯?味道跟她点的不一样，七分糖还是好甜。
“任情……”“你拿的是我喝过的……”时故脸红的快滴血了。
“啊？
对不起对不起。”
麻溜的把手中的换回来，又喝了一口，这次味道对了，害羞的不敢看他，缓解尴尬半杯奶茶都喝没了。
像小猫……两个人上了钟楼，这时候天己经不大亮了，却给这座十三朝古都又渲染了一丝古老。
“好壮观啊，这还是我第一次上钟楼。”
任情好奇的摸摸围墙。
众所不一定周知，特别火的景点当地人就不会去。
任情拿起手机跑去和时故合照，两人站在围墙处，刚好能拍到钟楼下车水马龙，西安真的晚上就是长安，这配色跟唐代夜市差不多。
逛完钟楼又把附近好好逛了逛。
“等一下，老任电话。”
没注意看，己经过了门禁时间了，任情让时故帮忙拿着买的小玩意儿，“喂爸。”
“你在哪儿呢？”
“奥，我跟时故在南门耍呢。”
很紧张。
“你就是在南天门也赶紧给我往回走，天这么黑外面狼吃小孩儿呢。”
任情憋住笑，七岁的她可能还信，十七岁的她重拳反击:“爸你哄小孩儿呢，我马上回来。”
老任就挂了电话。
“你要回家了？”
任情看见眼前人，他突然表情变得委屈，“嗯……”时故很平静说“行，我给你打车。”
两人在路边等了一会儿，车来了。
“行你走吧……”“时故……”旁边人轻声叫住他，任情抱住了时故，他一下脑子空白，心跳很快，手不知道往哪儿放，就这么安静了几秒，两人才放开。
“好了，到家给我发消息。
我再逛会儿。”
任情坐上车扒着车窗一脸不舍，“好。”
第一次约会结束。
“姑娘你脸红的很。”！
相关推荐
